景點介紹
位於新北市汐止區，離市區不遠的翠湖，原本是新義興礦場-北港二坑礦場採煤礦用的人工湖泊，早期並沒有湖泊的雛形，而是在北峰溪底下的小深潭，在日據時代因為採礦用的廢棄土隨意堆積，長期下來，一堆的棄土把山谷兩側連成一體，因而把北峰溪的水道堵住，而形成了現在的翠湖。
每年的4、5月油桐花開的季節，翠湖這裡都會被白色的油桐花綻滿山頭，遠眺可以看見一整片的油桐樹環繞四周；近距離的走在翠湖步道上，就好像進入雪白的世界，充斥著白色的油桐花雪，令人目不轉睛，來此觀光桐花的觀光客日益增多，也讓翠湖這裡被列入新北賞桐的秘境，是離市區最近的賞桐景點。
這裡設有翠湖步道，全長約0.7公里，步道平坦，很適合全家大小一同遊玩，途中還會經過一間純樸小土地公廟，是當年在此採礦的礦工們的心靈庇護，現在也很受當地人的推崇，翠湖步道都是昔日運煤的步道，在健走的同時也可以看到許多歷史斑駁的痕跡，有種懷舊滄桑的感覺，但清幽的環境氛圍，讓來這裡的遊客、登山客都感到非常放鬆，也是當地人假日會健走的好地方。
翠湖的生態也非常豐富，如果幸運的話可以看到台灣藍鵲、五色鳥等稀有鳥類，在湖的周圍也有筆筒樹、姑婆芋、野薑花等植物，細細觀察還可以看到更多的自然生態，非常難得。
交通資訊
【自行開車】
國道1號-->汐止交流道(出口)下-->朝汐萬路一段/北29鄉道前進-->右轉康寧街-->右轉明峰街-->右轉湖前街-->湖前街110巷97弄-->左轉湖東街5巷-->翠湖。
國道1號-->汐止交流道(出口)下-->朝汐萬路一段/北29鄉道前進-->右轉康寧街-->右轉明峰街-->右轉湖前街-->湖前街110巷97弄-->左轉湖東街5巷-->翠湖。
